ترجمات تقنيّة

ويحدثونك عن مشاريع الترجمة!

ويحدثونك عن مشاريع الترجمة!

تفشّت، في السنوات القليلة الماضية، وعلى نحو طريف، مبادرات “قومية” و”وطنية” و”عالمية” عتيدة كبرى للترجمة، انطلقت من عدة دول في وطننا العربي السعيد. وفي حين لم يعد مستغرباً سلوكُ التقليعة “المُوضَويُّ” الذي تنهجه المبادرات الحكومية العربية المتلاحقة؛ وخصوصاً حين يتعلق الأمر بإدعاءات “نهضوية” تزعمها هذه الحكومات المحاصرة من كل حدب وصوب بأوحال الجهالة والبؤس الثقافيين؛ فإن […]

كيف هزمت شبكة الإنترنت سيمور هيرش

بقلم: أنو بونيك– 2 مايو 2014 الدكتور أنو بونيك، زميل في مركز للبحوث التطبيقية، في الابتكار الأمني، في جامعة ليفربول هوب. نشر مقالاته في الجزيرة، EUobserver، وThe National Interest، وغيرها. يكتب تدويناته بانتظام في http://www.eurabist.com، ويمكن متابعته على تويتر: @eurabist. _________________________________________________________ منهجيات التكنولوجيات الجديدة والمصادر المفتوحة تجعل أعمال الصحفيين المخضرمين والمتميزين عرضة للتقويض من قبل […]

الوصايا الست.. نصائح حول تهيئة صور صفحات الموقع لمحرّكات البحث (سيو)

كثيراً ما يجري التغاضي عن الصور، وإغفال كونها ذخراً مهماً في نتائج البحث الأساسية Organic Search Results وفي تهيئة الصفحات لمحركات البحث Search Engine Optimization، أو ما اصطلحنا على تسميته (سيو)، تيمّناً بالتسمية اللاتينية المختصرة SEO. فبمقدور الصور أن تدفع قدماً حركة المرور Traffic في موقعك، حين يجري البحث عن الصور، وكذلك تُدرجها نتائج البحث […]