ترجمات سياسيّة

لماذا تحتاج إسرائيل إلى تصعيد تهديداتها ضد إيران، الآن وعلى الفور

بقلم: تشاك فريليتش، نائب مستشار الأمن القومي الإسرائيلي سابقاً، زميل أقدم في مركز بيلفير بجامعة هارفارد، ومؤلف كتاب “الأمن القومي الإسرائيلي: استراتيجية جديدة لعصر يتغيّر”، مطبعة أكسفورد، 2018. ترجمة: ماهر الجنيدي تواجه إسرائيل اليوم تهديدين خطيرين قد يتطلبان سريعاً اتخاذ قرارات صعبة، بما يؤدي إلى الحرب. إذ تتزايد في الشمال قوة محور إيران-حزب الله-سورية تحت […]

معركة إيران.. لن يأتي التغيير سهلاً، ولا سلمياً، ولا قريباً

معركة إيران.. لن يأتي التغيير سهلاً، ولا سلمياً، ولا قريباً

بقلم: كريم ساجادبور المصدر: ذي أتلانتيك تواجه حركات الاحتجاج في الشرق الأوسط عقبات قمعية هائلة، ونادراً ما يكون لها نهايات سعيدة. وحتى عندما “نجح” المتظاهرون في إسقاط الحكم الاستبدادي، فإنّهم نادراً ما نجحوا في إنهاء الاستبداد ذاته. ثمّة في إيران عقبات كأداء تحول دون النجاح. ففي حين أن معظم دول الشرق الأوسط يحكمها استبداديون علمانيون يركزون […]

سيمور هيرش يفوز بجائزة عن مقالة ملفِّقة حول سورية

سيمور هيرش، الصحفي الأمريكي الذي كتب مقالة ملفقة عن الهجوم الكيميائي على خان شيخون في سورية، هو الفائز هذا العام بالجائزة السنوية لقول الحقيقة. ومن المقرر ان يستلم جائزة سام أدامز للنزاهة في 22 سبتمبر خلال مؤتمر في الجامعة الاميركية في واشنطن. وتوضح حيثيات الجائزة أن تكريمه يجري خصيصاً عن مقالته عن خان شيخون، التي […]